Bàn luận
Tác phẩm phái sinh: hiểu sao cho đúng?
Khi kết luận tác phẩm phái sinh cần phải nêu rõ nó thuộc dạng nào: phóng tác, chuyển thể, chuyển soạn hay biên soạn
Điện ảnh
Phim chiếu rạp: Sherlock Holmes phần 2: Hấp dẫn, nhưng không phải Sherlock Holmes 14. 02. 12 – 7:30 amPha Lê tổng hợp
Poster phim Sherlock Holmes phần 2: Trò chơi bóng đêm
Tôi nhớ rất rõ cái cảm giác khi lần đầu tiên đọc truyện Sherlock Holmes của nhà văn Conan Doyle. Ai mê Holmes thì cũng biết, truyện không có nhiều cảnh đấu súng, hay bom nổ đùng đùng, chỉ cần cái không khí xam xám có phần ảm đạm kiểu gothic của nó là đủ để khiến ta hồi hộp, đôi khi phải thót tim hay rùng mình. Để thưởng thức Sherlock Holmes, tất cả những gì ta cần là một chiếc ghế sa-lông (hoặc giường) êm ái, một chiếc đèn bàn, và một tách trà.Bạn đang xem: Sherlock holmes là ai
Bởi vậy, dù người này người kia có phán rằng phim Sherlock Holmes đang chiếu ngoài rạp “hiện đại nhưng vẫn đúng theo nguyên bản” thì đừng nghe, phim này quả là hấp dẫn, nhưng nó không phải Holmes.
Đang xem: Người yêu của sherlock holmes
Dĩ nhiên, phim hay thì vẫn cứ xem thôi, mở đầu câu chuyện, cô nàng “siêu trộm” Irlene Adler (Rachel McAdams đóng) chạm trán anh Holmes nhà ta (Robert Downey Jr) một lần nữa. Nàng được tên giáo sư Moriarty (Jared Harris đóng) giao cho nhiệm vụ gửi đồ: một bưu kiện cho bác sĩ Hoffmanstahl. Đây giống như một khoản ‘tiền công’ do tên Moriarty trả, vì Hoffmanstahl sắp sửa chuyển bức thư từ tay một vị tên Rene đến cho cô em gái Simza của anh.
Tên Moriarty và nàng Irlene
Bưu kiện do Moriarty gửi thực chất là một trái bom. Sherlock Holmes đoán trước được việc này nên đã ra sức chặn Irlene, nhằm cứu bác sĩ Hoffmanstahl. Holmes cũng kịp thời lấy bức thư và chuyển đến tay cô em gái Simza (Noomi Rapace đóng). Có điều, tại sao một vị giáo sư danh tiếng như Moriarty lại muốn khủng bố một ông bác sĩ? Và hai anh em Rene/Simza thì có liên quan gì đến chuyện này?
Để tìm ra chứng cứ buộc tội Moriarty, đạo diễn cho nhóm Sherlock Holmes đi du lịch. Chàng thám tử cùng các ‘đồng chí’ dí theo Moriarty từ Anh sang Pháp, từ Pháp qua Đức, từ Đức qua Thụy Sĩ. Lấy cớ rằng Châu Âu đang đi vào thời cách mạng công nghiệp, Sherlock Holmes phải đối đầu với nào là bom đạn, xe tăng, súng tự động v.v…
Để tăng thêm phần hài hước, đạo diễn Guy Ritchie cho vào tình tiết ‘Watson cưới vợ’. Anh bạn Watson chí cốt của Holmes sắp sửa lên đường đi đến thành phố biển Brighton để hưởng tuần trăng mật, nhưng vì Moriarty muốn hãm hại những người Holmes yêu quý, Holmes đành phải cắt ngang chuyến đi nghỉ của đôi vợ chồng trẻ, lôi Watson theo mình, và nhờ ông anh trai giấu cô vợ mới cưới của Watson tại một biệt thự hẻo lánh nào đó.
Bác sĩ Watson và vợ
Cái đoạn Holmes giả gái để trốn lên tàu và bám theo Watson tếu không chịu được. Có khá nhiều nghệ sĩ giả gái chỉ để chọc người ta cười; mục đích này không xấu, nhưng nếu mọi sự chỉ đơn giản có vậy thì cần gì diễn viên giỏi? Việc này không phải ai cũng có thể diễn thành công, chỉ cần thiếu chút duyên hay chút chiều sâu là nó đâm ra phản cảm. Nhưng Robert Downey có nét gì đó rất đặc biệt, vừa châm biếm vừa nghiêm nghị, vừa vô tư phớt tỉnh Ăng-Lê vừa cầu kỳ, vừa nhẹ nhàng nhưng cũng rất nam tính. Đúng là làm cái gì, một người diễn viên phải có tài năng, trí tuệ, và sự hy sinh thì mới thành công được.
Màn giả gái của Robert Downey Jr
Ấn tượng không kém là Jude Law trong vai Watson và Jared trong vai Moriarty. Jude – vì điển trai nên cũng hay bị gán cho đóng những nhân vật đểu cáng, hay người yêu này nọ – cho khán giả thấy được lòng trung thành cộng với sự lôi thôi xuề xòa nhưng rất dễ mến của Watson – một người hay đi sau Holmes. Watson, nói cho cùng là một bác sĩ bình thường, chỉ mong được cưới vợ, rồi thanh thản hưởng tuần trăng mật. Nhưng đã làm bạn Holmes thì chẳng thể nào hưởng một cuộc sống ‘bình thường’ được cả. Đôi lúc, Watson bực mình vì bị cuốn vào mấy vụ án của Holmes, nhưng anh không dứt ra được, vì Holmes (lẫn các vụ án) đều quá thú vị.
Xem thêm: Xem Phim Cô Gái Đến Từ Sao Miêu (My Lover From The Planet Meow 2016)
Holmes và Watson
Jared Harris trong vai Moriarty
Và thành công của phim cũng phần lớn nhờ vào đạo diễn Guy Richie. Hình như chất lượng phim của vị này được chia ra làm 3 kỳ: Tiền Madonna (trước khi cưới), Madonna, và hậu Madonna. Nghe có vẻ hơi nhảm nhí, nhưng phần ‘tiền’ và ‘hậu’ là phần khá, còn phần Madonna thì rất chi… lơ tơ mơ. May là tác phẩm này nằm trong phần ‘hậu’. Guy, ít nhất, không thuộc dạng chạy theo trào lưu một cách thiếu suy nghĩ, phim của anh luôn có chất gì đấy hơi gangster, cộng thêm tí ảm đạm, và giật gân theo đúng tình tiết chứ không bám víu vào những cảnh hành động ì xèo. Trong Sherlock Holmes có nhiều đoạn bắn nhau, nhưng nếu cần, Guy cũng biết dừng lại để các nhân vật có thể phô diễn tâm trạng cũng như trí tuệ của mình. Màn đấu trí ở cuối phim quả là hồi hộp, mà chẳng cần đánh đấm chi cả.
Điều duy nhất khiến tôi hơi tiếc, là việc diễn viên Noomi Rapace không được sử dụng tốt. Cô diễn viên người Thụy Điển này từng làm mưa làm gió trên màn ảnh thế giới hồi năm 2009, với phim “Cô gái có hình xăm rồng” (Bản gốc, bản sắp chiếu ngoài rạp là bản do Mỹ làm lại). Phải đến chục năm mới có được một nghệ sĩ tài năng như Noomi, vậy mà nhân vật Simza của cô hơi bị thiếu đất, dù cô không lép vế trước mấy nhân vật nam. Các đạo diễn thường nhét một chân dài vào phim hành động để phim bớt cứng nhắc, nhưng sử dụng một diễn viên giỏi như thế theo kiểu đó thì phí phạm quá.
Noomi Rapace trong vai Simza. Simza làm nghề thầy bói (dỏm), còn thực sự cô làm gì thì phải xem phim mới biết.
Vậy việc phim Sherlock Holmes này chả phải Sherlock Holmes của Conan Doyle thì sao? Biết sao được, Holmes nào mà lắm kỹ xảo với đánh đấm thế này? Ai đọc Holmes cũng hiểu rằng Holmes là một bộ truyện từ tốn, với một bầu không khí Gothic dai dẳng, vẻ u ám rợn người, cộng với những lời giải tuy đơn giản mà bất ngờ. Phim này mượn nhân vật và mượn tên, chứ chả giống gì Holmes mà tôi yêu qúy.
Xem thêm: (Doc) Văn Học Là Nghệ Thuật Ngôn Ngữ Văn Chương Và Phong Cách Học &Laquo; Ts
Nhưng vậy thì sao? Cứ xem nó như một phim hành động hấp dẫn có chữ “Holmes” ở trong đó; và chính ra, tác phẩm này cũng thể hiện được phong cách riêng, và có cái hay của riêng mình. Phim được làm chắc tay, nhạc phim hấp dẫn, cảnh quay đẹp, câu chuyện không nhảm. Nếu ‘mượn hình tượng’ mà làm ra được một phim như vậy thì tôi không hề phàn nàn. Ai thích xem phim hành động thì nên xem, nếu thích Holmes nhưng không câu nệ việc phim phải sát bản gốc thì cũng nên xem. Còn yêu Holmes đến mức không chịu nổi chuyện người khác làm chệch theo truyện, tốt nhất là bạn nên ở nhà. Còn nếu chưa đọc Holmes bao giờ, hãy xem phim, rồi ra hiệu sách vác cuốn “Sherlock Holmes toàn tập” về nghiền ngẫm, nhớ pha thêm một ly trà để nhâm nhi.
*
Lịch chiếu
Hà Nội
Vincom City Towers (Tầng 6, Toà nhà Vincom City Towers, 191 đường Bà Triệu, Q. Hai Bà Trưng) đến 16. 2Pico Mall (229 Tây Sơn, Q. Đống Đa) đến 16. 2TT Chiếu phim quốc gia (87 Láng Hạ, Q. Ba Đình) đến 16. 2Platinum cineplex (Tầng 4, Toà nhà The Garden, Mễ Trì, Từ Liêm) đến 19. 2
Tp.HCM
Hùng Vương Plaza (126 Hùng Vương, Quận 5) đến 16. 2CT Plaza (60A Trường Sơn, Phường 2, Q. Tân Bình) đến 19. 2Galaxy Nguyễn Trãi (230 Nguyễn Trãi, Quận 1) (có bản thường) đến 16. 2Galaxy Nguyễn Du (116 Nguyễn Du, Quận 1) (có bản thường) đến 16. 2 Galaxy Tân Bình (246 Hồng Đào, Q. Tân Bình) đến 16. 2Rạp Thăng Long (19 Cao Thắng, Q.3) đến 19. 2Crescent Mall (Lầu 5, Crescent Mall, Đại lộ Nguyễn Văn Linh, Phú Mỹ Hưng, Quận 7) đến 16. 2BHD Cinema (Lầu 4, Siêu Thị Maximart 3/2, 3-3C Đường 3/2, Q.10) đến 19. 2
